В Контактах сайта на OpenCart 2 не появляется гугл-карта?

А она и не должна появляться, пока не введешь geocode, кроме того, в шаблоне по умолчанию показывается не сама карта, а кнопка с вызовом гугл-карты с координатами в новом окне.

Геокоординаты магазина (geocode) указываются в "Система-Настройки" (Управление магазинами)-закладка "Основное".

 корректный формат geocode

Вероятно поддерживается как прямое указание адреса в качестве геокода, так и по координатам. Но, как указать по координатам я не разобрался с форматом, а через явное указание адреса делается так:
 Открываем ГуглМапс : https://www.google.ru/maps/

вводим в поиске адрес в порядке: улица, дом, город, страна.
Если введенный адрес распознан верно, тогда из адресной строки копируем отформатированную часть ссылки.  Пример :
https://www.google.com/maps/place/Майдан+Незалежності,+Київ,+Україна/@50.4508204,30.521478,17z/
В настройках в геокод OpenCart вставляем только: Майдан+Незалежності,+Київ,+Україна

Вероятно, что часть адреса @50.4508204,30.521478,17z и есть позиционирование по координатам, но указание этой строки не работает корректно.

Вывод названий Google Maps на русском или украинском

Чтобы названия на карте Гугл выводились на русском/украинском вместо англо-транслита, надо поправить в шаблоне contact.tpl ищем строки вида

<a href="https://maps.google.com/maps?q=<?php echo urlencode($geocode); ?>&hl=en&t=m&z=15" target="_blank" class="btn btn-info"><i class="fa fa-map-marker"></i> <?php echo $button_map; ?></a>

примерно строки 30, 74 для версии OpenCart 2.0.31  и заменяем hl=en на hl=ru или hl=uk.

Смена кодовой страницы для Google Maps при смене языка

 Если надо сделать красиво, чтоб настройка менялась вместе со сменой языка, тогда правим 2 файла:
 contact.tpl правим строку

 <a href="https://maps.google.com/maps?q=<?php echo urlencode($geocode); ?>&hl=<?php echo $language; ?>&t=m&z=15" target="_blank" class="btn btn-info"><i class="fa fa-map-marker"></i> <?php echo $button_map; ?></a>

  в контроллере contact.php примерно в 102 строке после

 $data['comment'] = $this->config->get('config_comment');

 добавляем

 $data['language'] = $this->config->get('config_language');

 Если кто оформит правки в виде ocmod-файла, буду весьма признателен.